“Жалкая пародия vs неповторимый оригинал”: Юрий Стоянов оценил голливудскую версию “Иронии судьбы”

Бессмертная классика режиссера Эльдара Рязанова “Ирония судьбы, или С лёгким паром!” вот уже несколько лет снова и снова крутится по телевизору в канун Нового года. В этот раз с оригиналом попробует посоревноваться американская версия - “Ирония судьбы в Голливуде” с племянницей Джулией Робертс в главной роли. Российский актер Юрий Стоянов рассказал в интервью Тeleprogramma.pro сможет ли “дотянуться” новый фильм до всеми любимой классики.

“Думаю, что этот фильм снят в первую очередь для Запада. И рассчитан на публику, для которой фильм Рязанова не является знаковым, не является таким сакральным, как для нас”, - поделился своим мнением актер.

Юрий Стоянов заметил, что для россиян “Ирония судьбы” давно стала доброй новогодней традицией, как шампанское и оливье. Поэтому именно российский зритель должен посмотреть этот фильм и сказать, насколько он действительно хорош. Однако актер считает, что картину вряд ли ждет успех у поклонников советской классики.

“Точно могу сказать одно: такую традицию «перебить» очень сложно. Я не завидую этой картине в российском прокате. А там, за границей, может быть все, что угодно, потому что они не знают фильма Рязанова. К сожалению. Я понимаю, что вы хотите услышать от меня негативный комментарий. Но кино — странная штука. Я не могу пока сказать ничего определенного. Но в России — вряд ли его полюбят”, - заключил Юрий Стоянов.

Голливудскую версию “Иронии судьбы” снял режиссер Марюс Вайсберг — автор фильмов “Гитлер капут!” и “Бабушка легкого поведения”. Главные герои Марго и Гриффин переживают трудные времена в канун Нового года и их жить вот-вот должна измениться после случайной встречи в испорченный праздник.

Ранее “Общая газета Ленинградской области” сообщала, что в России 27 августа пройдет “Ночь кино” в поддержку отечественного кинематографа.